Original French

Ennosigée feu du centre de terre,
Fera trembler autour de cité neuve:
Deux grands rochers long teps feront la guerre;
Puis Arethuse rougira nouveau Fleuve.

Common Translation

Earthshaking fire from the center of the earth
will cause tremors around the New City.
Two great rocks will war for a long time,
then Arethusa will redden a new river.

Sollog Translation

Ennis the earth shaker, fire to center of ground,
iron to shake around New York City.
Two tall long rocks tons of fuel the ferocious war;
then a fountain of a red new river

Ennis (Enos) the earth shaker (the famous modern seer who predicted the WTC disaster, FBI is currently investigating his warning as did they also do on his Oklahoma City bombing warning), fire to center of ground, (the WTC fires burned 100 days beneath the earth) iron to shake around (the falling Twin Towers made of cement and iron or steel, shook NYC like a quake) New York City (the new city) Two tall long rocks (i.e. WTC - the Twin Towers) tons of fuel (teps an French acronym - Tons of Equivalent Petrol ie fuel, which is what literally caused the fall of the towers after the plane attacks) the ferocious war; then a fountain of a red new river (Blood of the thousands killed) In this one quatrain Nostradamus puts in the name of the famous quake predictor who accurately predicted the month of the attack on the World Trade Center. The same predictor was investigated by the FBI for his Oklahoma City Bombing warning, as well as for his September Terrorism warning for the tall building in New York City. He describes the huge fires that burned for 100 days at the site of the fallen Twin Towers, he calls the Twin Towers “two tall long rocks”, he uses a acronym for tons of fuel, which is what caused the towers to collapse from the plane attacks. He also says a new red river will be formed, which was a poetic way to say the blood of thousands would be spilled.

Word by word explanation of translation:

Ennosigee - Ennosageus - Latin surname of Neptune from the Greek, the earth shaker, Ennis is the birth-name of Sollog whose Hebrew name is Enos, he is the famous quake predictor who also predicted the September terrorism attack on New York, he is historically connected to this act of terrorism, it is one of his famous predictions. This is the only time Nostradamus used the Greek god of quakes in his quatrains, he bastardized Ennosageus to Ennosigee a play on sigeia or Latin for Of, so Ennosigee is literally Of Ennos. Sigle is French for a play on a name, normally associated with acronyms, a major acronym appears later in this quatrain relating to “A TON OF FUEL”.

sigeia - Latin for “Of” or relating to

sigle - Acronym

feu - fire

du - (de) from, to

centre - center

de - from, to, of, the

terre - ground, earth

fera - fer is iron

trembler - to shake, to tremble

autour - around

de - the, from, to, of

cite - city

neuve - neuf - new

deux - two

grands - tall, great, grand

rochers - rocks

long - long

teps (temps) - teps is acronym of Tonne de Equivalent Petrole, literally TONS OF FUEL, this word appeared in early copies of Les Centuries but later editors made it temps, the correct word is teps the acronym Nostradamus referred to in the first word where he used a play on sigle by appending sigee to Ennos the name of the person that predicted the event.

feront - feroce - ferocious

la - le - the

guerre - war

puis - then

Arethuse - Arethusa - a wood nymph turned into a fountain by Artemis, hence a fountain

rougira - rougir - to turn red, like metal hot or hands bloody

nouveau -new

fleuve - river

Sollog's Web Site www.Sollog.com

Sollog author of 31 books mostly on Mysticism

More Nostradamus Translations - TWA - DIANA - More

Who is Sollog?

The ASI Net Banner Exchange

2017